ارائه ای از تیم ترجمه ی نقدکره *عشق شاد* قسمت هفتم
..::زمان بندی :پگاه ::..
چرا باید تون باشه؟ اگه اون مردک جیمز باشه
یاهرکس دیگه ای توی این دنیا
من میتونم با همشون بجنگم
چرا باید تون باشه؟
خون تیم اول آروم باش
الان تویه آدمِ شکاکی
وداری بیش از حد فکر میکنی
من وخون تون هیچ رابطه ای باهم نداریم
من دارم میرم
صبرکن- ولم کن!ولم کن-
پس الان پی تیم اجازه داده تا ستوان پراتچاوین مراقب این قضیه باشه؛درسته؟
درسته؛ما همش با پلیس درارتباطیم
ما یه کارآگاه استخدام کردیم
اون میگه بزودی مجرمو دستگیر میکنه
خیلی خوبه؛شما دیگه میتونی بری
من خودم حواسم به این قضیه هست
ماباید مجرمِ واقعی رو پیدا کنیم؛باید پیداش کنیم
وگرنه پی تیم درباره ی تودچار اشتباه میشه
چرا اینکارو میکنی؟
قضیه ی کارِ شرکت
مسئله ی مامان
واین دفعه قضیه ی هانسا
تومیخوای همه چیو ازم بگیری ؛آره؟
داری چی میگی پی؟
تومیخواستی همه دوستت داشته باشن
تا بتونی هرکاری بخوای بکنی
پس بیا از هم جدا بشیم
شرکتو تقسیم میکنیم وجدا از هم مدیریت میکنیم
راضی شدی؟دیگه مزاحمم نشو
به همه توگرند پیچایا اعلام کنین
که من میخوام مدیریتو با تون تقسیم کنم
هرکس میتونه انتخاب کنه که
میخواد باکی کار کنه- تقسیمِ شرکت؟-
این مسئله ی بزرگیه خون تیم
برام یه آپارتمانِ جدیدم پیدا کن
وسایل؛امکانات وهمینطور لباس
آپارتمان جدید؛خون تیم شما صاحب هتلید
خونه هم دارید؛چرا برید توآپارتمان بمونین؟
تو پدرم نیستی
چرا انقدر سوال میکنی؟
توزیردستِ منی؛نه رئیسم
اینو بفهم
میگن خون تیم وخون تون سرِ اون دختر که توبار کار میکنه بحثشون شده
واقعا؟ اگه حقیقت نداشته باشه اونا میان مدیریتو تقسیم کنن؟
من فکر میکنم باید همچین چیزی باشه
پس حقِ انتخاب چی میشه
خب تو انتخاب میکنی که با کی کار کنی؟
قطعا خون تون اون خوشتیپ وتعریفیه
کار کردن باهاش خیلی آسونه
متعجبم که اگه مدیر عامل نبود کی انتخاب میکرد که با خون تیم کار کنه؟
اگه مجبور بشم با خون تیم کار کنم؛احتمالا رد میکنم ومیگم نه
این چیه تیم؟ همه تو شُکن
دیگ کسی کار نمیکنه
من قبلا تصمیمو گرفتم مامان
انجام این کار به نفع پیچایاتورنه
پس قراره چطوری کارو مدیریت کنین؟
شرکت درگیر هرج ومرج نمیشه؟
مامان لازم نیست شما نگران باشین
من قبلا تقسیمشو انجام دادم
میذارم تون هتلهایی که توی شمال وشرقن رو مدیریت کنه
ودرباره ی هتلها ی جنوب وغرب
خودم مدیریتشون میکنم
برگرد وبانونگ حرف بزن؛درست حرف بزن
برادرا نباید اینطور باهم بجنگن؛درست نیست؛باشه پسرم؟
دیگه دیر شده مامان
مشکل من وتون
بزرگتر از اونیه که حل بشه
منو ببخشید؛خیلی کار واسه انجام دادن دارم
منتظر شمام
برای چی منتظری؟- یه چیزی واسه شما دارم-
خب؛من براتون مراقب همه چیز هستم
یه هدیه از طرف من
بازش کن وببینش
من باید از همگی تشکر کنم
برای اینکه بهم شانسِ ملاقات وگفتگو دادین ممنونم
من درباره ی تصمیم واعلام نظر خون تیم برای تقسیم متوجه شدم
اما الان با اینکه دیگه با پیچایاتورن کار نمیکنم
اما هنوزم نگران آینده ی شرکتمون هستم
من میخوام نظرات همه مدیرا رو بدونم
که میخواین با کی کار کنید؟
فراموش نکنید که این مسئله ی خیلی مهمیه
چون مسئله ی انتخاب مدیرها
قطعا روی تصمیمِ کارمندای هر بخشی تاثیر میذاره
فکر میکنم اخیرا خون تیم عوض شده
حتی توی جلسات مهم هم هیچ تمرکز وتوجهی نداره
اما من خیلی نگران وجهه ی پیچایاتورنم
چون هر روز خبرای ناجوری از خون تیم پخش میشه
مثلا وقتی کلبه ی کوپید برای برگزاری مراسمش اومد به هتلمون
خیلی وحشتناک بود
ودیگه مثِ گذشته بهمون اعتماد نمیشه
خون تیم داره با زیردستا مهربونتر میشه
اون مث قبل سخت گیر نیست
هرکس اشتباهی بکنه سریعا اخراج میشه
خیلی از کارمندا میگن که اخیرا خیلی کمتر از گذشته خون تیم سرزنششون میکنه
اما پیچایاتورن تحت مدیریت خون تیم میتونه رشد کنه
خیلی از مدیرا تصمیم گرفتن شما رو انتخاب کنن
وهمینطور کارمندایی که زیردستشون کار میکنن
تقریبا همشون تصمیم گرفتن به تبعیت از مدیراشون شما رو انتخاب کنن
حتی یه ذره هم اهمیت نمیدم که اونا قراره کیو انتخاب کنن
تو چرا باید بیای وتوی زندگی من دخالت کنی؟
ما قبلا باهم توافق کردیم خون تون
من برای شما حواسم به این مسئله هست
چرا شما ازم عصبانی میشی؟
ممنونم خون نیپات؛اگه من جای پی تیم بودم؛تورو خیلی وقت پیش مدیر میکردم؛داشتن کمکِ خوبی مثِ تو
باعث میشه لازم نباشه خودمو باکار مدیریت خسته کنم
منم خیلی منتظرم
منتظر وقتی که باد از جهتِ مخالف بوزه
...وقتیکه خون تون تا مقام مدیرعاملی بالا بیاد؛اونوقت
اون روز؛روزِ ماست
من اینو نمیخوام
همش خواسته های خودته؛نه من
این خواسته ی همست
کسایی که اینجا رو امضا کردن خون تون
هنوزم متوجه نمیشی؟
که شما تنها کسی هستی که برای مدیر عاملی پیچایاتورن مناسبه
من هیچ کاری نمیکنم
روشت خیلی کثیفه؛من قبولش نمیکنم
اما الان؛اسامیِ همه توی پیچایاتورن تو دستای منه
اونا همشون فقط امیدشون به شماست
چطور میتونی رهاشون کنی؟
چون توباعث همه ی این اتفاقایی
پس خودتم مسئولیتشونو بعهده بگیر
من هرکاری میکنم فقط برای آینده ی شماست
از من استفاده میکنی تا برادرمنو خراب کنی
وهنوزم روت میشه بگی همه ی این کارا رو بخاطر من کردی؟
73درصد انتخاب کردن با خون تون کار کنن
ودرباره ی اونایی که هنوز تصمیم نگرفتن
10درصد تمایل دارن که خون تون رو انتخاب کنن
اونا به مهربونی توجهی نکردن
وبدتر اینکه همچنان خیانت میکنن
کار مندا میگن خون نیپات کسیه که داره با همه مذاکره میکنه
چرا داری آبروی منو میبری؟
ازم متنفری؟برای خراب کردنم داری هرکاری میکنی
میخوای باهام مشکل درست کنی؟-
لطفا راحت باشید خون تیم؛بفرمایید
اگه واقا همینطوره پس رو در رو بجنگ
نه اینکه اینطور پشت سرم باهام مبارزه کنی
این فقط رفتارِ سگاست
بخاطر اینه که آدمی مثل شما
بدون درنظر گرفتنِ مکانش بازنها بازی میکنی
وهر روز خبر رسواییت توی اخبار هست
سرزنش شدم!حرف مفت شنیدم!تهدید به استعفا شدم
اما شما هنوزم لج میکنیدو ایجایین
آدمی مث شما چطور فکر میکنه از من بهتره؟ها؟
بالاخره اعتراف میکنی همه اینا کار توئه
وقتی شما اشتباه میکنی کارِمن فقط اینه که تکرارش کنم
این چطور با کار شما درحقِ من فرق میکنه؟
اینجوری دیگه منصفانست
خون تیم کافیه- ولم کن-
خوبه که نکشتمش- حفاظت!حفاظت-
درنهایت خون تیم پیچایاتورنه که به کسی نمیبازه
باید بخاطر خود محوری وخودشیفتگیش بمیره
اینا بخاطر نقشه های شیطانی تو برای بدنام کردن منه
این کمه؛آدمِ بد دهن وسیاه قلبی مثل ِ تو
اینو بدون که لایق نیست رئیسِ هیچ کسی باشه
خون نیپاتو ببرید بیرون دیگه نذارید اینجا برگرده
منتظر چی هستین؟سریعتر
بهم دست نزن- خواهش میکنم-
خودم میتونم برم
برگردین سرکارتون؛حواستون به کار خودتون باشه؛برید
سریعتر برو خون نیپاتو برام دستگیر کن
تا همه چیز یکبار برای همیشه تموم بشه
اما فقط از روی حرفایی که اون میزنه
نمیشه مطمئن بود که اون کسیه که داره سعی میکنه شما رو بکشه
حتی اگه الان بریم دستگیرش کنیم اینا فقط اتهام محسوب میشه
پس چی؟میخواین بذارین همینطوری بمونه؟
ما به مدارک محکم تری برای دستگیر کردنش نیاز داریم
مثل هکری که سیستم گرند پیچایا رو هک کرده
شما میدونین هکر کیه؟
اولش فکر کردیم منتظر بمونیم که دوباره حمله کنه
اما کارمند هتل یه راه دیگه پیدا کرده
وما میتونیم مکان هکرو پیدا کنیم
از کِی؟- همین امروز صبح-
...اما این شما مطمئنید؟
چیزی شده؟
من اینجا رو میشناسم؛خودم میبرمتون
ما حکمِ بازرسی داریم؛افسر دستیگرش کن- خواهش میکنم-
مراقبش باشید وتمام اطلاعاتو از کامپیوتر بردارید
این صدای بلند چیه؟
چطور اومدین داخل خونه ی من؟
چرا اینطور دخترمو دستگیر کردین؟
من حکم قضایی دارم؛دخترشما متهمِ پرونده ی هک سیستم گرند پیچایاست
هکِ سیستم چی؟
هک سیستم یعنی دزدیدنِ اطلاعاتِ سری کامپیوتر
دخترِ من؟- درسته-
صبر کن!صبر کن آقای پلیس
پس...میشه من همراه دخترم بیام ایستگاه پلیس؟
مراقب مغازه باش
من سوای رو برمیگردونم؛نگران نباش
بفرمایید؛بریم- بابا-
بگران نباش؛بریم
سوای نگران نباش؛من همرات میام
وقتی تموم شد باهم برمیگردیم خونه
من فقط دارم وظیفمو انجام میدم
دراین باره متاسفم خون سا
واقعا پی سوای همچین کاری کرده؟
همه اینا بخاطر تونه؛آره؟
چی داری میگی خون تیم؟نمیفهمم
لازم نکرده مث بی گناها رفتار کنی
همینطوره که فکر میکردم ؛تو تونو دوست داری
بهتره بگم تو خیلی عاشقِ اونی
...تا حدیکه باهاش وارد کارای
تا منو بکشی
چی میگی خون تیم؟
نمیفهمم- هنوزم جرات داری زیرش بزنی-
مدارک تا اینحد واضحه وتو هنوزم انکار میکنی
من خیلی بنظرت احمق میام نوسا؟
که همه خانوادت اینطور برای فریب دادنم دارن تلاش میکنن
من بهت اعتماد کردم ولی عوضش تو فریبم دادی؛بهم خیانت کردی
چطور میتونی اینطور باشی نو سا؟
خون تیم چی میگی؟نمیفهمم
خیلی دنبال اینی منو بکشی آره؟
خب من الان اینجام
من اومدم اینجا تا تو منو بکشی
برو چاقو رو بردار وبهم ضربه بزن؛برو برش دار
...تو میتونی بخاطر تون
هرکاری بکنی؛مگه نه؟
بهت دستور میدم برو چاقو رو بردارو بیا بهم ضربه بزن
من هرگز اینکارو نمیکنم
من هرگز اینکارو نمیکنم؛میفهمی؟
من واقعا چیزی دراین باره نمیدونم
واقعا چیزی نمیدونم- ...تا دیروز
تو تنها کسی تو این دنیا بودی
که قلبا بهش اعتماد داشتم
...اما امروز
اما امروزقلبم تیکه تیکه شد
هنوز راضی نشدی؟
خون تیم...نرو
با بررسیِ تلفن همراه متهم
نفهمیدیم که با خون تون درارتباط بوده یا خون نیپات
درمورد کامپیوتر
واقعا یکی اون دخترو برای هک کردن سیستم گرند پیچایا اجیر کرده
مدرکش رو از برنامه ی ضبط مکالمات کامپیوتر بدست اوردیم
پس میتونی چک کنی ببینی از کجاست؟
شخصی که استخدامش کرده از یه سرورِ خارجی استفاده کرده؛سرورش داخلی نیست
بهمین دلیل نمیتونیم چکش کنیم
درباره ی پول چی؟چیز غیر طبیعی وجود داره؟
فقط یه پولی بوده که از طرف اون شخص برای کسی که استخدام کرده واریز شده
درهر صورت شما به تحقیقاتون ادامه بدین
هر چیزی پیدا کردین بهم خبر بدین
پلیس اجازه داد برگردم برای سوای کارای وثیقه رو انجام بدم
نمیتونم باور کنم
سوای کسیه که سیستم گرند پیچایا رو هک کرده
خب چرا سوای باید همچینکاری بکنه بابا؟
الان خون تیم درباره ی من دچار اشتباه شده بابا
باید چکار کنم بابا؟
آروم باش وفکر کن؛حتما یه راهی پیدا میکنی
حتما آخرش چراغی برات روشن میشه؛آروم باش وخوب فکر کن
...فکر میکنم شاید پلیس آدم اشتباه رو دستگیر کرده
سوای اونقدر توانایی نداره که همچین کار بزرگی رو انجام بده
من هرروز میدیدم یا داره با کامپیوتر بازی میکنه
یا اینکه داره کتاب میخونه
چطور میتونه اینکارو بکنه؟
داستان میخوند
من خوندن دوتا از داستانای پلیسی رو تموم کردم
میلیونر جوون خوشتیپ تو یه تصادف مُرد
متهم یکی از اعضای خانواده
یا محل کار یا حتی اون دختر هکر کامپیوتره
دختر هکر همون قاتله
بابا؛تو آخرین داستان پلیسی ؛دخترِ هکر قاتله
سوای ازم خواست اون کتاب پلیسی رو خیلی خوب بخونم
خب که چی؟من کلا گیج شدم نو سا
یه بار دیگه واسم توضیح بده
شاید داخلش چیزی باشه که سوای میخواسته بهم بگه
کسی که اجیرت کردتا سیستم گرند پیچایا رو هک کنی؛کیه؟
میخوام یه بار دیگه ازت بپرسم
خوب بهم گوش کن وجواب بده
کسی که اجیرت کرده کیه؟
نمیدونم- نمیخوام بترسونمت-
اون ممکنه همون کسی باشه که میخواد خون تیمو بکشه
واگه تو باما همکاری نکنی
ممکنه بعنوان همکاربا قاتل متهم بشی
من فقط سیستمو هک کردم؛همین
درباره ی به قتل رسوندن خون تیم هیچی نمیدونستم
من فقط هر چیزی اون گفت رو انجام دادم
خب هدفش چیه؟
اون فقط ازم خواست که خون تیمو بی اعتبار کنم؛همین
اما درباره ی چیزای دیگه چیزی نمیدونم؛واقعا هیچی نمیدونم
فکر نکن من نمیدونم
چطور میتونی اینکارو بکنی؟
میخوای مث تاگن یه قاتل باشی؟
کارتونه؟- هی نوسا!من قاتل نیستم-
واینم هیچ ربطی به کارتونای جنایی نداره
بهت اجازه دادم بخونیش چون ما همیشه باهم شریکی میخونیم
سعی ندارم بهت چیزیو بفهمونم
منظورت اینه...ازمن متنفر نیستی
وبه خون تیمم حسودی نمیکنی؛آره؟
دیوونه ای؟من ازت متنفر نیستم
وبه خون تیم حسادت نمیکنم
..اینکارو کردم چون میخواستم که همه ببینن
که منم تواناییهای خودمو دارم
باارزشم؛هی! میخواستم بهت بگم که خواهرت تواناییهای خودشو داره
من میتونم سیستم شرکت بزرگی مث گرند پیچایا رو خراب کنم
اما از وقتی من با خون تیم آشنا شدم تو حالت خرابه- نوسا-
واقعیت اینه که من عاشقتم؛نگرانتم
میخوام مجرمو گیر بندازم تا بهت ثابت بشه؛اینکه بگم صداش چطوریه
میخوام دوباره با کسی که اجیرم کرد تماس بگیرم
اون از اسم جوکر استفاده میکنه..پس خودتونو آماده کنین
میتونی شروع کنی
سلام- ملکه ی قلبها:
سلام اینجایی؟
جوکر:موضوع چیه؟
سیگنالو ردیابی کنید
فقط میخوام بدونم نتیجه ی کارِ آخر چطور بود؟
اونم خوبه- چه خبره؟همینطوری جواب بده-
میشه لطفا توضیح بدی؟
من صادقانه وعاجزانه از ته قلب میخوامش
پیداش کردیم
مکانش جعلیه
اون داره گولمون میزنه
اون توی تایلنده
باید چکار کنیم؟
ستوان؛اون دوباره ساکت شد
اون فراموش کرده دوربینو خاموش کنه
عکسو نشون بده تاجاشو بفهمیم
من دارم به همه ی دوربینای مدار بسته ی کشور وصل میشم
ادامه بده؛بهش پیام بده وچیزای بیشتری بپرس که توجهش جلب بشه باشه-
من نمیخوام اذیت کنم؛فقط میخواستم بدونم
خب چی میگی؟بهم بگو- اون آدم چطور؟هنوز از میدون به در نشده؟-
جوکر: نه هنوز ولی زمانش نزدیکه
ملکه ی قلبها: اگه اینطوره که خوبه؛اگه بخوای میتونی همچنان منو استخدام کنی
دوباره ساکت شد- بیشتر بهش پیام بده-
اون ارتباطشو قطع کرد
موفق شدیم ستوان؛جاشو پیدا کردیم
به ارتباطت باهاش ادامه بده؛تا حد ممکن ازش بیشتر سوال کن وباهاش حرف بزن
من باهات تماس میگیرم- حتما-
بزن بریم
چطوره سروان؟- مکانش اطرافِ همینجاست-
اینجا خیلی ساختمون هست؛میتونیم پیداش کنیم ستوان؟
سیگنال خیلی ضعیفه؛ولی مطمئنم همین اطرافه
پخش بشید وتک تک اتاقا وساختمونا رو بگردید
ملکه ی قلبها:دیگه کاری واسم نداری؟من خیلی پول لازمم؛هرکاری باشه میکنم؛کمکم کن
ازت میخوام مختصات مکانی رو پیدا کنی
میخوام بدونم توی کدوم اتاقه
نمیدونم ولی دارم سعی میکنم به حرف زدن باهاش ادامه بدم
ولی اون جواب نمیده
جوکر: کار تدوین میتونی انجام بدی؟
ستوان الان جواب داد- خیلی خوبه-
تومدتی که دارم میگردم میخوام توجهشو جلب کنی وزمان بخری
ملکه ی قلبها کار تدوینو خیلی خوب بلدم؛میخوای؟
جوکر: آره تاحد مرگ بی اعتبارش کن؛میتونی؟
ملکه ی قلبها برای من نشد نداره؛بهت اطمینان میدم طوری سهامشو بیارم پایین که کاری از دستش برنیاد
اوضاع چطوره؟
اون هنوزم آنلاینه ستوان؛ولی شما باید عجله کنید؛من کمک میکنم زمان بخرید
خیلی ممنونم
ساختمونِ اونجا چطور؟
هنوز چک نکردیم- بریم-
چی شد؟- نمیتونیم پیداش کنیم قربان-
ما هم هیچی
یه بار دیگه برید داخل ساختمونا رو دقیق واتاق به اتاق بگردین
مطمئنم پیداش میکنیم؛بریم- بله-
ستوان از این طرف
میخوای دنبالش بریم؟
اون احتمالا خیلی ازمون دور شده وممکنه نتونیم گیرش بندازیم
ستوان مجرم لباسشو یادش رفته
بعنوان مدرک برش دار- بله-
وتو؛همه ی اطلاعات کامپیوترو بردار
اما پی؛یادت نره که ما دوتا دست داریم
بااز دست دادن دست راست؛هنوز دست چپ هست
به این فکرکن؛اگه من واقعا بخوام باهات رقابت کنم؛مهم نیست چقدر سخت باشه
من قطعا نمیبازم
سعی کردم باهات تماس بگیرم ولی گوشیو برنداشتی
میخوام دست از تحقیق درباره ی این مورد برداری
اگه بخاطر خون هانساست
اون هیچ ربطی به این موضوع نداره
عکس خیلی واضحه
وتو هنوزم نمیتونی ببینی؟
چون اونا عاشق همدیگن
اگه تون ازش کمک بخواد؛اون حتما کمکش میکنه
من درک میکنم که الان عصبانی هستی
اما باید بیشتر ازاینا روی این قضیه حساس باشی
چنان با عصبانیتت خودتو کور کردی که نمیتونی مجرمِ واقعی رو ببینی
وکسیکه بیشتر از همه توخطره خودِ تویی
برام مهم نیست
دیگه نمیخوام دراین مورد اذیت بشم
خب چطور مطمئنی که اون دیگه کاریت نداره؟
من هیچ مشکلی نمیبینم
درهر صورت زندگیِ من برای هیچکس اهمیتی نداره
خانوادم؛کارمندام؛ وحتی کسی که عاشقشم
من دارم تلاش میکنم از زندگیت محافظت کنم وتو ارزش خودتو نمیبینی
به همین راحتی شکستو قبول کردی؟
تیم پیچایاتورنی که من میشناسم
همچین بازنده ای نیست
بالاخره مجرم موفق شد
اون واقعا میتونه تورو بکشه
تو دیگه خودت نیستی؛چیزی که ازت مونده فقط یه بازندست
کسی که نمیخواد وایسه وبرای حق خودش بجنگه
ستوان- دیروز رفتم مجرمو دستگیر کنم-
اما موفق نشدم؛اون یه لباس جا گذاشت
اگه حرفایی که بهت زدم درست نیستن
پس بامن بیا این مدرکو ببین
بیا بهم ثابت کن
نمیدونم باید چکار کنم پات؟
چرا باید این اتفاقای احمقانه واسه من بیفته؟
عشق مسئله ی خیلی بزرگیه خون تیم
قبلا من رو هم تحت تاثیر قرار داده
وتا امروزم حتی روم تاثیر گذاره
منم کسی رو دارم که بینهایت عاشقشم
اون زندگی وقلب وروح منه
من براش هرکاری میکنم
حتی اگه مجبور بشم برم زیر آب یا تو دلِ آتیش
اگه اون چیزی بخواد
حتما براش پیداش میکنم
حتی اگه بهم دستور بده که بمیرم؛انجامش میدم
حتی حاضرم بیشتر از اینا براش فداکاری کنم
اما اون هرگز نمیبینه واصلا اهمیتی نمیده
اون باتحقیر بهم نگاه میکنه وهرروز باهام بحث میکنه
اگرچه این دردآوره ولی من همیشه تحمل میکنم
چون عاشقشم
وکاری میکنم که اون ببینه
چقدر عاشقشم
آه؛تموم شد
بوش خوبه یانه؟
این یه دستور جدیده
کیک تازه پخته شده مامان
من تا حد مرگ حالم بده
تیم نه خونه اومده ونه سرکارش رفته
آقای گاتچاپونم گم شده
تو هنوزم حوصله ی کیک پختن داری؟
برو لباس بپوش؛همین حالا باهم میریم سرکار
پی تیم تاجایی پیش رفته که میخواد شرکتو بامن تقسیم کنه
خب چرا من باید بیام؟
همه چیو درباره ی اون مسئله فراموش کن
بیا سرکار وکمک من کن
اوه پسرای من
شماها اینجا چکار میکنید؟
کاراتونو تموم کردین؟
نه هنوز؛من الان دارم میرم آشپز خونه
دارم میام!همینطور پشت هم داری زنگو فشار میدی
دوباره تویی- خب من اومدم دیدن خون تیم؛اون خونست؟-
به خون تیم دسترسی ندارم؛لطفا بذارین ببینمش؛خواهش میکنم
خون تیم دیگه اینجا زندگی نمیکنه
منظورت چیه؟
خون تیم از اینجا رفته
رفته؟کجا رفته؟
نمیدونم- میشه خواهشا بهم بگید کجا رفته؟-
خب..اون درباره ی چیزی دچار سوءتفاهم شده
لازمه حقیقتو بهش بگم
خواهش میکنم بهم بگیدکجا رفته؛خواهش میکنم
نمیدونم خانم؛لطفا برید
این مسئله خیلی واسم مهمه؛خواهش میکنم بهم بگید
نمیتونم چون چیزی نمیدونم
شما باید بدونی؛حتما نمیخوای بهم بگی درسته؟
بکش کنار؛الان در باز میشه
تو دیگه چطور زنی هستی؟
خودت یه نفرو داری وبازم دنبالِ پسر من راه افتادی
توباعث شدی دوتا برادر به جون هم بیفتن تا جاییکه دعواشون به شرکت هم رسیده
دعوا سر شرکت؟- برو؛همین الان گمشو-
ودیگه مزاحم پسر من نشو
می وان؛زنگ بزن به پلیس- بله خون چئوم- نه لازم نیست؛لازم نیست-
من خودم میرم
من این لباسو توی اتاق مجرم پیدا کردم
چطور اومده اینجا؟
قبلا دیدیش؟
عالیه ؛مال توئه؟
میخوام سعی کنم طرز لباس پوشیدنمو عوض کنم
اما وقتی خریدمش وامتحانش کردم
دیدم واقعا مناسب من نیست توازش خوشت میاد؟
ببین پی پارچش عالیه
ومیشه خیلی لباسارو باهاش ست کرد
اگه ازش خوشت میاد؛میدمش به تو
واقعا؟- پس میپوشمش-
چطوره پی؟- به توبیشتر از من میاد-
خیلی خوب ازش مراقبت میکنم
واقعا تویی تون
این مدرک بیشتر متهم بودن تون رو ثابت میکنه
اون چطور فهمیده ما قرار میذاریم؟
ازم خواستی بیام اینجا فقط درباره ی این مسئله حرف بزنیم؟
صورت خودتو ببین؛خیلی غمگینه
اون احتمالا باهات خشن تر میشه
من باید واقعا ازت معذرت بخوام
مشخصه به خاطر اون ایده ی من پی تیم دچار اشتباه شده
خواهرم دستگیر شده چون سیستم گرند پیچایا رو هک کرده
واینطوری خون تیم بیشتر دچار سوء تفاهم شده
اون فکر کرده من وشما باهم کار میکنیم که اونو بکشیم
اون دیگه بهم گوش نمیده
فقط اونطوری که میخواد فکر میکنه
خیلی عاشقه؛بهمین خاطرم خیلی عصبانیه
وحالا معنیش اینه که تو وپی تیم دیگه هیچ رابطه ای باهم ندارین
شما دیگه هیچکاری به کار هم ندارید مگه نه؟
واقعیت اینه که..من از همون اولم درست فکر میکردم
درباره ی خودم وخون تیم
هیچ راهی نداره که امکان پذیر بشه
پس من میتونم باهات قرار بذارم؟
من نمیتونم اینکارو بکنم
چون تو عاشق پی تیمی
از احساس واقعیت حرف یزن
اونوقت احساس راحتی میکنی
من عاشق خون تیمم
خیلیم عاشقشم
بیخیال؛اینجا کافی شاپه
تو واقعا بی نظیری
چرا؟ کسی که من خوشم میاد
درعوض عاشق خون تیمه؟
کاغذ وخودکارداری؟
این خودکارو...خون تیم بهم داده؛اون بهم معنی هدف داشتنو یاد داد
این نصیحت باباست
بزرگترین راز پیچایاتورن
همیشه هدف داشته باش
خون تیم قبلا بهم گفته تو هنرمندی
خیلی خوب نقاشی میکشی
یعنی بعداز تموم شدن نقاشی میتونی بفروشیش
پس خیلی پول گیرت میاد مگه نه؟ ...یه تصویری مثلِ
آبسترکت یا طراحیِ مدرن؛درسته؟
...خب- دراگون باله-
باهدف زندگی کن یه زندگی متعهدانه داشته باش
7تا توپ رو برای اینکه بتونی از خدای اژدها درخواست کنی پیدا کن
هدف داشته باش رهاش نکن منعطف باش
نترس؛شکستو نپذیر؛درست تصمیم بگیر
ساعت چنده خون تون؟ ده دقیقه به یک- ها؟ده دقیقه به یک؟-
مرگت حتمیه نوسا!بموقع نمیرسم
باد عجله کنم برم؛واسه قهوه ممنون- خوش اومدی-
نوسای نکبتی
توواقعا دوتا داداشو باهم میخوای
موش کثیف چقدر چندش
فقط صبر کن وببین؛اگه همچنان تو این سایتای مزخرف بری
آخرش ویروس تمام کامپیوترای شرکت منو داغون میکنه
اگه اطلاعاتم صدمه ببینه وکیل میگیرم وازت شکایت میکنم
من فقط به چندتا وبلاگ میرم خون سیندی
تو نباید به اون نوسا اجازه بدی
تو باید حواست بهش باشه
دوباره ایمیل بیخود
قبول میکنیم که دخلِ آدمای بدو بیاریم؛هرچقدرم مشکل بد باشه
یه عده توفکر صدمه زدن به شمان
قبل از اینکه اونا ترتیبتونو بدن شما کارشونو تموم کنید
لازم نیست بترسید که اونا صورتتونو ببینن یااینکه مشکل به خودتون برگرده
چون تیم حرفه ایِ ما براتون ترتیبشو میده
میگن خودمون ترتیبشو میدیم
خب..چکار میکنن؟
چیزایی مثِ چاقو زدن؛تهدید کردن؛عکس گرفتن یا کشتن آدما
اوه!چه وحشتناک
هی!چطوری همچین چیزایی تو گوشیت داری؟
خیلی از این چیزا تواینترنت هست؛خون سیندی
همچین حرفه ای های چندش آوری توی اینترنت پیدا میشن
خون سیندی نمیخوای استخدامشون کنی تا ترتیب نوسا رو بدن؟
اونجوری خوب میشه؟
تو باید حواست به نوسا باشه
یه درس حسابی بهش بده خون
اینو انجام بده
اینور!چرا یهو نذاشتی فردا بیای؟
تو واقعا ادب نداری؛خیلی وقته منومنتظر گذاشتی
هی!تویی؟- کسیکه باهام تماس گرفت گفت از سایت زندگی ایده آله-
ومیخواد باهام درباره ی کار تو کوپید مصاحبه کنه
درسته؛اون وبسایت جدید منه
کمن صاحبشم وازکرمندام خواستم باهات تماس بگیرن وازت درخواست مصاحبه کنن
چطور میتونی نیای؟- درباره ی کارمه؟-
که خودت شخصا اومدی؟- هی!منم کاردارم-
درسته ثروتم از کل خاندان تو بیشتره ولی منم دارم شدیدا کار میکنم
بشین و پروندتو بده بهم
میخوام انتقام بگیرم
کسیکه دوست پسر منو میدزده
جوکر:میخواین چکارکنیم؟-
بهش یه درس بده
کاری کن اون تاحد مرگ دل درد ودلپیچه بگیره
جوکر: حتما...آدرسو براتون میفرستم
جوکر:شما فقط کافیه قربانی رو بکشونی اونجا
جوکر:آدمای من خودشون مراقب همه چی هستن
جوکر:فقط توجه کنین که اکانت جوکر بزودی خاموش میشه
جوکر؛خیلی ممنونم جوکر
برای اومدن به اینجا خسته شدی؛یه چیزی بخور
اول یه چیزی بخور
نکنه میخوای چیز دیگه ای سفارش بدی؟
نه مهم نیست؛من آدم سخت گیری نیستم
من دارم سعی میکنم شرکتتون پیشرفت کنه
بذارببینم بسته ی جدیدی برای ارتقا هست یانه
این بسته جدیده؟ میتونم ارتقاش بدم یانه؟
خب این صفحه قراره یه بسته ی آنلاین باشه
وصفحه دیگه بسته ایه که بیشترین عضو ودرخواست رو توشرکتمون داره
میخواین کمک کنم پیداش کنین؟- مهم نیست-
خیلی تشنه ای؛به خوردن ادامه بده- تشنه؟-
صدات گرفتستغنمیتونم بفهمم چی میگی
یه بسته ی دیگه هم هست
اگه میخوایم زوج پیداکنید این یه بسته خاصه
خدای من؛حالت خوبه نو سا؟
خب..یه حالِ عجیبی دارم؛چه مرگم شده؟
داخلش دارو بوده؟- چی؟-
ببخشید باید برم دستشویی-
خب؛برم صورتمو بشرم- باشه-
داری اسهال میگیری نو سا
تو؛منظورت چیه؟
اون آب- درسته-
اگه دست از مزاحمت واسه خون تیم برنداری
اوضاع زندگیت از وضع شکمت بدتر میشه
دارم بهت هشدار میدم بهت هشدار میدم
هی!درو باز کن- کمک-
بگیریدش
خون حالتون خوبه؟
هی!کی هستی؟ (ایشون نقش اولِ یکی از فصلای کوپیده)
چرا دخالت میکنی؟
مهم نیست من کیم
چیه؟
این که هانساست
دوستته؟
آره دوستمه
چی شده؟هانسا چش شده؟
وقتی پیداش کردم تقریبا بیهوش بود
این کارِ ولگرداست
چرا اینکارو نکنیم؛تو اول این خانمو ببر بیمارستان
منم میرم پلیس محلی رو بیارم مراقب این اراذل باشن
بعدا با ایستگاه پلیس تماس بگیر
خیلی ممنونم؛اگه نبودی
دوستم حتما تو دردسر میفتاد
مشکلی نیست؛بهتره زودتر ببریش
ممنونم
الان خون هنسا توی بیمارستانه
اون دارو خورده ومسموم شده
چی گفتی؟
پلیس محلی داره تحقیق میکنه
وآدمایی که اینکارو کردن یه عده اراذل محلین
وکسی که بهش دارو داده میگه که از طرف کسی به اسم جوکر اجیر شده
مثل خون سوای اون میگه دستور گرفته خون هانسا رو ببره هتل
وازش فیلمای ناجور بگیره
واقعا وحشتناکه؛یعنی کسی که به نو سا صدمه زده همونیه که میخواد منو بکشه؟
اما کسی که به من صدمه میزنه تونه
نمیفهمم چرا تون باید بخواد به هانسا صدمه بزنه
چیزی که عجیب تره اینه که
خون تون کسیه که به خون هانسا کمک کرده
منظورت چیه؟نمیفهمم
منم درباره خون تون نمیفهمم
اما چیزی که میدونم اینه که خون هانسا هیچ ربطی به کسی که میخواد بهت صدمه بزنه نداره
فکر میکنم باید بری با خون هانسا حرف بزنی
شاید اطلاعات جدیدی بدست بیاری
از من میخوای برم با نوسا حرف بزنم؟
من میخوام برم دیدن سیندی
سیندی تنها همراهش بوده
چون اونم گول خورده وجوکر ازش سوءاستفاده کرده
هرنتیجه ای دستم بیاد فورا باهات تماس میگیرم
پس میسپرمش به تو
باشه
الان وقت خوردن داروهاته خون هانسا
من میخواستم خودکارتو بهت پس بدم
همکارات بهم گفتن تویه جلسه ی کاری داری
پس اومدم اونجا دنبالت
تا اینکه پیدات کردم
خیلی ممنونم خون تون
من خیلی خوش شانسم
اگه اونا منو میبردن هتل
حتی نمیدونم ممکن بود چه اتفاقایی بیفته
پلیس محلی قضیه رو به ستوان پراتچاوین گزارش کرده
چون شاید این اتفاق به مورد پی تیم ربط داشته باشه
پلیس داره دنبالشون میگرده احتمالا بزودی دستگیر میشن
چرا کسی که میخواد خون تیمو بکشه باید بخواد به من صدمه بزنه؟
نوسا زیاد فکر نکن؛استراحت کن
نوسا چی میخوای بخوری؟میرم واست میخرم
اما من هنوزم نمیتونم بهش فکر کنم
وقتی بهش فکرکنم؛فورا بهت میگم
پس من منتظر میمونم تا بهش فکر کنی باشه؟
چی میشه فردا بهش فکر کنم؟- پس من همینجا میخوابم-
اما اول باید از پرستار بپرسم
فقط شوخی میکنم
دفتر وداخل اتاقارو بگردین؛وشما کامپیوترو چک کنین
بفرمایید؛بفرمایید همه جا رو بگردین
چیزایی که دنبالشیدو پیدا کنید
اما من مطمئنم دستورم داروی مسهل بوده نه قرص خواب آور
انجی میتونه برام شهادت بده
خب سطح امگا3 بدنم پایینه باعث میشه چیزی یادم نیاد
واقعا نمیدونم چطور باید حسمو بگم
حقوقتو زیاد میکنم باشه؟
میتونم بهتون اطمینان بدم آقای پلیس که من همیشه همراه خون سیندیم فقط داروی مسهل بود
میتونم براش شهادت بدم ستوان
ستوان؛دقیقا همونطوره که خون سیندی میگه
ستوان بیاین اینو ببینین
درهرصورت من باید کلیه ی اطلاعات شرکتتونو بررسی کنم
میخوام بعنوان مدرک نگهش دارم؛مراقبش باش سرکار
...من فکر میکنم اطلاعات مشتریهامون توشه
عکسِ اون مردا؟کاری به اونا ندارم
ستوان پس دیگه من مشکلی ندارم مگه نه؟
چون واقیتش این فقط یه بازی واسه سرگرمی بوده؛فقط یه شوخی میدونین دیگه
فقط برای خنده
نگران نباش من برات مراقب اینجا هستم
نکن؛صورت جدید؛بوتاکس گرون
خب من میگم این به مورد بستگی داره
اگه بخوام الان بهتون نصیحتی بکنم اینه که با خون هانسا درست رفتار کنید
چون همچینکاری یه مورد خلاف محسوب میشه
وشما دیگه حق ندارید اینجوری با کسی بازی کنید
من آماده ی روبرو شدن با مشکلم
از اونجاییکه پلیس بهم مشکوکه
من حاضرم همه جوره همکاری کنم
همه ی مدارک به شما میرسن
ومن معتقدم شما راه فراری ندارید
چه مدرکی؟
رابطتون با جوکر دقیقا چیه؟
خون نیپات قبلا هم بهتون کمک کرده
چون الان کسی رو گذاشتم دائم دنبالش باشه
چی باعث میشه مطمئن باشید منم وخون نیپات بهم کمک میکنه؟
این لباس؛توی اتاقی که مجرم برای چت باهکر ازش استفاده میکرد پیداش کردم
همون هکری که سیستم هتلو هک کرد
مشکل این لباس چیه؟
منظورم...خلاصه اینکه جوکر من نیستم
وخون نیپات برای صدمه زدن به پی تیم بهم کمک نمیکنه
تو میخوای بری به شعبه ی آمریکا؟
چه خبره؟چاتچاپون نگفتی کمک میکنی مراقب اوضاع باشی؟
کمک میکنی پسرام باهم آشتی کنن؟چه خبره؟چطور میتونه این اتفاقا بیفته؟
مثل همون چیزیه که قبلا بهتون گفتم
حالا هم شرکتو به دوقسمت تقسیم کردم
من قسمت خودمو از آمریکا مدیریت میکنم
بلیط پرواز آمادست؟
سفرآخرِ همین ماهه
فقط ما سه تا هستیم
تو نمیتونی من وبرادرتو اینجوری ول کنی بری
مامان پس میخوای اینجا بمونم
تو چه جایگاهی؟
تو جایگاه مدیریت؟
دیگه کسی بهم احترام نمیذاره
تومقام صاحب هتل؟
اگه بمونم فقط توی سقوط کردن گرند پیچایا شریک شدم
تو موقعیت یه عاشق
خیلی ممنونم خون تون
میدونی مامان؟حتی کسی که عاشقشم
رو هم نمیتونم بخوبی ازش مراقبت کنم
تو موقعیت پسرِ شما؟
به اندازه ی کافی باارزش نیستم
من تصمیمو گرفتم
میرم آمریکا
بهم گوش بده؛تو هم پسر منی
الان هتلمون تو آمریکا یه پروژه توسعه داره
اگه پی تیم بره اونجا کارکنه حتما خیلی موثره
تو برو بیرون ؛میخوام بابرادرت خصوصی دربارش حرف بزنم-
واقعیت همینه مامان- توی آمریکا فضای رقابتی خیلی زیاده
کسی مث پس تیم که از رقابت کردن خوشش میادودوست داره همیشه شماره ی یک باشه
باید بتونه اونجا بمونه؛مگه نه پی؟
چی میگی پسر؟دیگه حرف نزن
همه ی نقشَت همین بود؛درسته؟- من همینجا میمونم-
من بجای تو حواسم به همه چیز هست
لازم نیست نگران باشی
بهت اعتما د دارم؛من میرم مامان
باشه پی- نه؛نرو-
ازاونجاییکه داری میری
میشه بخوام پات بیاد کمکِ من؟
هرچی بخوای من بهت میدم
اما ازت فقط یه چیز میخوام
دیگه تو زندگی من دخالت نکن
چه خبره؟
چرا با برادرت اینطور رفتار میکنی؟
اولین کارت
یه هتل توپاتایا برام رزرو کن
من وهانسا باهم کنار میایم
کاری میکنم پی تیمو فراموش کنه
اون زنیه که واقعا میخوامش
لطفا هتلو برای دوسه شب رزرو کن
من براتون ترتیبشو میدم
بیخیال؛بیا
اون یکی تیکش مالِ توئه؛میدونی؟
چطور باید بدونم
چرا تیکه تیکش کردی؟- آره بهتره توندونی-
کم حافظه ای مث تو؛هر چی بیشتر بدونه
محفظه ی مغزش بیشتر پر میشه
ودرنتیجه دیر تر لود میشه وممکنه یهو هنگ کنی
غذا آمادست بابا؛بیا بخور- تموم شد دیگه- باشه-
اول بیا بخوریم نوسا اول بیا یه چیزی بخور؛بیا
ازکجا پول اوردی اینهمه خرید کردی؟
پلیس از مهارتم خوشش اومد
بنابریان استخدامم کردن توی یه سری تحقیقا کمک کنم
الان فقط یه حقیقت هست
هی!من خیلی از قرضای بابا رو دادم
اوه!عالیه؛این خواهرکیه؟
من خیلی خوشحالم میتونی اینکارارو بکنی
چون من فقط یه خواهر دارم
دیوونه هایی مث ما
ما نمیتونیم ازهم دیگه دست بکشیم
هی ما دیوونه نیستیم
بلکه یه خوانواده با افکار ونیتای مثبتیم
منم دیگه دست برداشتم
منم دیگه از پول خیرات برای مصرف شخصیم برنمیدارم
توباید خوشحال بشی وبخندی
نکنه هنوزم به خون تیم فکر میکنی؛آره؟
بجاش بیا غذامونو بخوریم یابا
غذای مورد علاقه ی سوای؛بیا میدمش به تو
این اردک مورد علاقه ی باباس؛جایزشه
...پس باید
جایزه واسه ی تو- جایزه ی نو سا-
خیلی خوشمزست- خوشمزست مگه نه بابا؟-
تلفنمه؛الان برمیگردم
مجرم؟ما قراره مجرمو گیر بندازیم؟
درسته؛اتاق من آمادست؟
اتاقتون آماده شده
لطفا اول اونطرف استراحت کنین
ساکهارو کارمندا میبرن بالا توی اتاقتون
ممنون- خوش اومدین-
دوست دختر من باش؛وظیفت همینه
میشه یه چیزی بپرسم؟
باتظاهر به اینکه دوست دختر ودوست پسریم میتونیم کاری کنیم مجرم خودشو نشون بده؟
خب..خب..مجرم کی هست؟
این لباسو توی اتاقیکه جرم برای چت باهکر ازش استفاده میکرد پیدا کردم
من جوکر نیستم
وخون نیپات برای صدمه زدن به پی تیم بهم کمک نمیکنه
حودم کمکتون میکنم مجرمو گیر بندازین
مجرمو گیر بندازیم؟
منظورت چیه؟
منم الان خیلی مطمئن نیستم
اما یه نقشه ای دارم که مجرم خودشو نشون بده واونوقت بتونم باهاش حرف بزنم
لطفا بهم اعتماد کنین
یه کم بهم وقت بدین
درنهایت؛مهم نیست توچکار کنی
همش باید تحت نظارت پلیس انجام بشه
باشه؛من راضیم
من به کارمندام میگم توی اتاقیکه رزرو کردی دوربین مخفی کار بذارن
فکر میکنم مجرم میاد توی اون اتاق تا باهام حرف بزنه
سعی میکنم کاری کنم حرف بزنه
گاهی وقتا میتونیم اعتراف بگیریم
خب مجرم کیه؟
مجرم کیه؟خون نیپاته مگه نه؟ اول بذارید مطمئن بشم بعد بهتون میگم
وظیفت اینه منو از نزدیک تعقیب نکنی
فقط از راه دور؛باهاش حرف هم نزن
این کارت اتاقتونه خون تون
ممنون- بله؛خوش اومدین-
اینم کارت اتاق شما خانم
الان اتاقتون امادست؛میتونین برین اتاقتون
قربان؛طبق پیشبینیتون خون نیپات اینجاست
حواست بهش باشه
خب الان آقای نیپات کجاست؟
توی استخرِ طبقه ی بالا
من؛وقتی دوست پسر داشته باشم
همش مشکل پیش میاد
پس به این نتیجه رسیدم دیگه هیچوقت دوست پسر نداشته باشم
تا اینکه باتو ملاقات کردم وباعث شد بیشتر مطمئن بشم
که نباید دوست پسر داشته باشم
من یه آدم بدشانسم
واین آدم بدشانس
میخواد دختریکه واسه مردا بدشانسی میاره؛دوست دختر خودش کنه
لطفا دوست دخترم شو نو سا
خون تیمم اینجاست
خیلی مواظب باش
بیاین بریم توی قسمت اختصاصی بشینیم باشه؛باشه
چرا منو میگیرید؟آقای پلیس
واسه چی منو گرفتین آقای پلیس
من چه اشتباهی کردم؟
من برای عشق وحال خودم اومدم
واسه چی دارید بهم تهمت میزنید؟
تو باخون تون ملاقات نکردی؟
خون تونم اینجاست؟من هیچی نمیدونستم
هی ستوان بذار بهتون بگم
من فکرمیکنم شما آدمِ اشتباهی رو گرفتین
منو کجا میبری؟- ساکت-
!کمک!کمک- دادنزن-
تو چی میخوای؟پول؟موبایل؟
بیا بگیر؛میدمش به تو
بهت التماس میکنم کاری باهام نداشته باش؛التماس میکنم
من میشناسمت
نمیفهمم
زنی مث تو؛چه خوبی داره؟
که اون ازتو خوشش میاد
منظورت چیه؟نمیفهمم
میخوام زنگ بزنم واز کسی بپرسم
کسی که باید درباره ی مردنت بفهمه
زودباش فرار کن؛زود باش- بیا اینجا-
منو کجا میبری؟
چرا انقدر تعجب کردی خون تیم؟
تو کسی هستی که اینهمه وقت میخواست منو بکشه؟
چرا منشی که اونهمه بهش اعتماد داشتی
چرا دستیاری که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتی باید مجرم باشه؟
میخوای اینارو بپرسی مگه نه؟- چرا؟-
خون پات-
خون تیم
چرا پات؟چرا؟
..::زمان بندی :پگاه ::..
برای دریافت زیرنویس قسمتهای بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید
http://thahiland.mihanblog.com @lakornabad @naghdkoreh